Домакинството на Олимпийските игри струва милиарди. Какво връща един град?

Беше слънчева заран в средата на юни и селото на спортистите за Летните олимпийски игри в Сена Сен Дени, тъкмо до Париж, номинално към момента беше в развой на създаване. Работници се потяха с каски и жълти жилетки, бдящи над празния обект. Построено посред разнообразни жилищни комплекси, селото се простира на 128 речни акра. Няколко дузини нови, най-вече бежови жилищни блокове с дървена структура, приятни, само че банални, се спускат към озеленена с дървета алея около Сена. Бившият комплекс на филмовото студио на Люк Бесон, в преустроена електроцентрала, е отчасти трансфорат в трапезария за спортисти. В съседство друга електроцентрала, главно реновирана и варосана, в която в този момент се обитава фитнес зала, ще стане офис пространство за 2500 държавни чиновници във френското министерство на вътрешните работи след приключването на игрите.

изненадващо малко доказателства в поддръжка на тази история и обилие от образци, които допускат противоположното. Атина, която през 2004 година се разхищаваше на арени с бели слонове за спортове, които малко на брой гърци играят, провокира прилив на национална горделивост, само че натрупа задължения, които помогнаха за подхранването на икономическия срив с пулсационни резултати в цяла Европа. Рио си провежда гигантско празненство през 2016 година, след което трябваше да продаде олимпийското си село с отстъпка.

настояват, че Ню Йорк в действителност завоюва конкуренцията за домакинство на Летните игри през 2012 година, тъй като загуби от Лондон. При подготовката на кандидатурата на града екип, управителен от заместник-кмет на Ню Йорк, картографира обекти, които могат да бъдат превърнати в паркове, жилища и офис кули след Олимпиадата. Когато Лондон завоюва Игрите, Ню Йорк повече или по-малко продължи напред с проектите си по този начин или другояче, подмладявайки огромни сектори от крайбрежието, без да се постанова да отклонява милиарди долари към кратковременно спортно събитие в зъбците на това, което се оказа световна криза.

предградията започнаха да се развъждат в покрайнините на Барселона през годините след Олимпиадата, обслужвайки фамилии, търсещи по-достъпни домове и бягащи от тълпите и мош питовете по Рамблас и крайбрежието. Хиляди поданици на Барселона, на които му е омръзнало от дефицита на жилища, растящите разноски за живот и пренаселеността, излязоха по улиците този месец, пръскайки туристите с водни револвери и носейки табели, казващи на посетителите: „ Не сте добре пристигнали. “

Градове като Барселона, Токио, Париж и Рио, типовете градове, които се борят за домакинство на летните олимпийски игри, всички през днешния ден са изправени пред сходни язви – остаряваща инфраструктура, образована, облагородяваща работна мощ, която се придвижва към дома цените и цената на всичко останало и разширяващите се обществени и класови разделения - в резюме, знаците на глобализацията. Игрите се пресичат с тези градски рецесии на 21-ви век по разнообразни, постоянно неуместни способи. Стратегията на бранителите на Олимпиадата е да показват Игрите като опция за намаляване на тези провокации. Но както показва Барселона, градостроителството е разбъркано начинание с дълги хоризонти и даже това, което на пръв взор наподобява като прогрес, постоянно има забележителна цена. Въпросът към този момент не е дали Олимпиадата е от изгода за градовете – историята ни споделя, че те са най-много за богатите, в случай че има такива – а по какъв начин може да наподобява триумфът.

** **

Париж се надява, че неговият целеустремен метод — съсредоточаване на към 1,5 милиарда $ от олимпийския бюджет върху Сена Сен Дени — ще даде подтик на градското прераждане в един от най-бедните елементи на Франция. Seine-Saint-Denis е гъста агломерация от към 40 дребни града в североизточната външна страна на френската столица, физически разграничени от околовръстен път, наименуван Boulevard Périphérique. През последните години елементи от Сена Сен Дени, като град Сен Уен, който включва част от Олимпийското село, започнаха да се облагородяват. Но Сена Сен Дени остава най-много синоним на безработица, престъпност и имиграция и има дълга история на несполучливи държавни стратегии за спасяването му от бедността и изолацията, датиращи от 70-те години на предишния век. На върха на нова стъклена кула в Олимпийското село през юни зърнах през автомагистрала Стад дьо Франс, издигнат за Световното състезание по футбол през 1998 година, който ще обслужва игрите. За парижани и други, които имат пари за закупуване на билети за премиерни събития, стадионът е замък на спорта, само че спомагателните преимущества за близките поданици на Сена Сен Дени са разочароващи.

2800 жилището, повече от един -трета се отдават чартърен от страната на поданици и студенти с по-ниски приходи, а останалите се продават частно на наематели от по-висок клас, търсещи жилища на цени, по-ниски от тези в центъра на Париж. В модел, на който градовете започнаха да разчитат, с цел да ръководят астрономическите разноски за семейството на Игрите, селото е издигнато частично от частни бизнесмени и ще се ръководи взаимно от частни компании и държавното управление. Този модел изисква балансиране на упованията на данъкоплатците за налични жилища и други обществени придобивки с настояванията на частните вложители да осъществят облага. Резултатът постоянно е по-заможно население и възходящи цени.

В Сена-Сен-Дени вероятността за облагородяване е прегърната от леви кметове, даже това да не е дума, която употребяват. В края на краищата облагородяването не е изместване - във всеки случай не е наложително. „ Всеки градски план включва облагородяване “, по този начин ми сподели Мари Барсак, шеф на Impact and Legacy за Игрите в Париж. Джентрификацията се трансформира в работни места, показва тя. Много от договорите, предоставени за олимпийски строителни планове в Сена-Сен-Дени, са отишли ​​на локални компании. Една компания, която нае двама служащи, когато завоюва контракт за планиране на седалки за новия воден център, сподели Барсак, в този момент има две заводи и наема десетки хора. Седалките, добави тя, са отчасти направени от преработване на пластмасови капачки от бутилки, събрани от възпитаници в Сена-Сен-Дени., които съществуват във Франция за жителите на публични жилища, които съставляват към 40 % от популацията на Сена-Сен-Дени. Колко мощни са тези отбрани ще бъде подложено на тестване, защото Франция, разграничена от антиимигрантски настроения, е изправена пред стопански стрес и други проблеми. В един дребен град, който посетих, Dugny (население 11 000), където е издигнато олимпийското медийно населено място, 77 % от жителите живеят в публични жилища, ми сподели Куентин Гезел, кмет на Dugny. Gesell прегръща олимпийското развиване. „ Никой няма да би трябвало да се мести “, сподели той. „ Ние не подменяме нашето население. Изместването не е наш проблем. Нивото на беднотия тук е извънредно високо. Нуждаем се от работни места и благоприятни условия. “

Олимпиадата в Лондон през 2012 година беше замислена в сходна тенденция, за възобновяване на няколко депресирани квартала в Ийст Енд на града. И по разнообразни ограничения проектът съумя. Бившето село на спортистите в този момент е дом на „ комбинация “ от субсидирани и пазарни поданици, обитаващи 2800 жилището и градски къщи. Има обилен публичен парк, водният център на Заха Хадид във формата на делфин, атрактивен велодром и други мощно употребявани спортни заведения, дружно с един от най-оживените търговски центрове в Европа. Кампусът на Лондонския академични лицей се реалокира в квартала. Симфоничният оркестър на Би Би Си и челен пост на музея Виктория и Албърт са на път. Когато посетих преди няколко седмици, питейните заведения и заведенията за хранене, облицоващи канала, който пресича някогашния олимпийски обект, бяха оживени.

Писайки в The Guardian, оприличиха тази оргия от спекулации с парцели на „ полуда за хранене в края на деня “. Бездушни стъклени кули, рекламиращи „ първокласен живот “, се издигат над объркваща комбинация от строителни планове, разцепени от автомагистрали, силуетът е надупчен от гигантската, извиваща се кула Orbit, поръчана за Игрите от тогавашния кмет на Лондон Борис Джонсън, който дава обещание на лондончани монумент, който съперничи на Айфеловата кула. Той показа евентуално най-лошата обществена статуя на 21-ви век.

*****

„ Преработване на град “, както го споделя Джулс Бойкоф, олимпийски академик, постоянно е код за „ унищожаване на „ нежелани “, нещо, което прекомерно постоянно се изтрива в паметта на хората, когато приказват за завещание. “ Проучване от 2007 година на някогашния основан в Женева Център за жилищни права и изселвания преброи повече от два милиона души, най-вече небогати и бездомни, разселени от градовете домакини на Олимпийски игри през предходните две десетилетия. Повече от 400 фамилии бяха преместени в Барселона, с цел да създадат място за олимпийското село, и още 200 по време на строителството на околовръстни пътища. През 1996 година Атланта разсели хиляди небогати и бездомни поданици, като даде на някои от тях еднопосочни билети отвън щата и унищожи множеството от Techwood Homes, един от по-ранните публични жилищни планове в нацията.

изпрати хиляди бездомни имигранти и търсещи леговище от Париж във краткотрайни приюти, качвайки други на рейсове до отдалечени градове. „ Няма механизъм за отчетност, няма безпристрастен орган, който да следи Олимпийските игри, няма санкции за несъблюдение на обещания “, показва Бойкоф. Като най-малко, споделя той, „ всеки град, кандидатстващ за Олимпийските игри, би трябвало да бъде длъжен да организира обществен референдум “. Това е риск, който уредниците на Игрите надали биха одобрили. Броят на утвърждението измежду парижани понижава с наближаването на Игрите и поддръжката към този момент се колебае измежду жителите на Лос Анджелис, който ще бъде хазаин на Летните олимпийски игри през 2028 година

Този град, след Примерът на Лондон популяризира своя завещан проект като Игри „ без коли “, които ще рециклират съществуващи зали, отделяйки средства, които биха отишли ​​за създаване на нови зали, за инфраструктурни планове като нови железопътни линии. Но проектът към този момент излезе отвън релсите. Според The ​​Los Angeles Times градът не е събрал „ даже половината от 40-те милиарда $ “, нужни за заплащането на тези нови влакове, и е понижил доста тези планове; в този момент би трябвало да измисли повече от 1 милиард $, с цел да заплати за мрежа от рейсове, които „ евентуално ще изчезнат след игрите “. В Париж проектите за удължение на линиите на метрото се забавиха и единствено седмици преди церемонията по откриването към момента не беше ясно дали градът ще извърши огромното си заричане да почисти Сена.

Централен офис за 150 милиона $ в Лозана и изминаха години, само че триумфът стана малко по-малко сигурен този месец, когато предварителните избори, свикани от президента на Франция Еманюел Макрон, сътвориха държавно управление в задънена улица, което ще дава отговор за осъществяването на някои олимпийски обещания.

Едно от тях включва стратегия за плуване и нови басейни за Seine-Saint-Denis. В Dugny посетих краткотраен надземен басейн, повдигнат като част от проекта за олимпийско завещание на детска площадка зад начално учебно заведение. Сена Сен Дени има малко басейни и множеството деца там в никакъв случай не са се учили да плуват. Инициатива, наречена „ 1, 2, 3, Плувай! “, ръководена от Олимпийските игри в Париж, финансира инструктори и други стратегии, свързани с плуването, във Франция. Една от задачите е да се конфигурират или реновират 18 вградени басейна към Сена Сен Дени след игрите. Министерството на спорта на Франция ще бъде натоварено да извърши този проект.

На басейна срещнах Мелани Дюк, която управлява „ 1, 2, 3, Swim!, ” и тя ме срещна с Енцо Горлие, който е на 21 години, и брат му Илан, който е на 19, като и двамата са израснали в част от Сена-Сен-Дени, където има басейн. Те трябваше да дават уроци по плуване на учениците, само че тази заран равнището на хлор беше високо, тъй че плуването беше отсрочено и вместо това децата ритаха футболни топки и се гонеха към парфюмирана гора от липови дървета.

Duc превъртя за фотоси на зрелостници от предишното лято „ 1,2,3, Swim! “ стратегия на нейния телефон. „ Погледнете лицата им “, сподели тя. Децата на фотосите държаха грамоти, сияещи. „ Особено огромно е за девойките, на които не постоянно им е разрешено да вършат тези неща. “

Стояхме на слънце на палубата на разтърсеното железно скеле на басейна, което изглеждаше като метафора на олимпийското завещание, вдъхновяваща, само че несигурна.

„ Плува се “, сподели Дюк, „ само че може да е всичко. Това е за остатъка от живота им. “

Прочетено от Майкъл Кимелман

Аудио, продуцирано от Джак Д'Исидоро.